/ 制造更多水产收获 首长鼓励渔民转型水上养殖

9 September 2019

槟州首席部长曹观友鼓励渔民拓展水上养殖工作,制造更多的水产收获。 曹观友周一上午为2019年世界海产大会(World Seafood Congress)主持开幕后在记者会上提到,海产量削减的问题其实早在填海计划开始前就已经发生,是一项全球性问题。


/ All states urged to carry out aquaculture

9 September 2019

GEORGE TOWN: The Ministry of Agriculture and Agro-based Industry is encouraging all states to carry out aquaculture to boost the production of high-quality fishery produce to meet the rising demand, as well as to create a healthy environment.


/ 曹观友鼓励渔民 转型投入水产养殖

9 September 2019

(槟城9日讯)槟州首长曹观友指出,海产量逐年减少的问题是在填海计划进行前就已发生,这也是全球各地都面对的问题。因此,水产业者必须利用科技的便利,以达到永续海产的效果。 他今早为2019年世界海产大会(World Seafood Congress)主持开幕仪式后,在记者会上就发展与海产生态如何取得平衡的课题,如此表示。


/ As fish stocks dip, deputy minister tells fishermen to take up aquaculture

9 September 2019

GEORGE TOWN: Fishermen have been advised to take up seafood farming as supplies are depleting because of overfishing. Deputy Agriculture and Agro-based Industry Minister Sim Tze Tzin said migration to fish farming or aquaculture can stem overfishing in the long run.


/ Penang govt to talk only with stakeholders affected by PSR project, says CM

9 September 2019

GEORGE TOWN (Bernama): The Penang government will only deal with stakeholders who are affected by the Penang sea reclamation project (PSR), says Chief Minister Chow Kon Yeow (pic). As for other quarters, he said, they could give their opinion, and the government will take note.


/ All states urged to carry out aquaculture

9 September 2019

GEORGE TOWN, Sept 9 -- The Ministry of Agriculture and Agro-based Industry is encouraging all states to carry out aquaculture to boost the production of high-quality fishery produce to meet the rising demand, as well as to create a healthy environment.


/ Penang govt to talk only with impacted stakeholders over PSR project - Chow

9 September 2019

GEORGE TOWN, Sept 9 -- The Penang government will only deal with stakeholders who are impacted by the Penang sea reclamation project (PSR), said Chief Minister Chow Kon Yeow. As for other quarters, he said, they could give their opinion, and the government will take note.


/ Fishermen urged to venture into aquaculture

9 September 2019

GEORGE TOWN: Malaysian fishermen have been urged to venture into aquaculture because of significant drop in captured fisheries' resources which has increased demand for marine products. Deputy Agriculture and Agro-based Industry Minister Sim Tze Tzin said captured fisheries' resources were decreasing at an alarming rate.


/ 槟填海计划影响渔民 曹观友:只与利益相关者谈判

9 September 2019

槟州首席部长曹观友重申,有关槟州填海计划,非政府组织传达的意见州政府会关注,但州政府只会与利益相关者进行谈判及讨论,处理他们面对的问题。 他认为,受填海影响的渔民,除了可以继续捕鱼外,但他们也可以“副业”方式或在不出海时,养蚝或蚌等増加收入。


/ 沈志勤:避免过量捕捉 推广海上水产养殖

9 September 2019

(槟城9日讯)农业与农基工业部副部长沈志勤指出,我国海产量已拉响警报,须落实多项政策以确保不会过量捕捉,日后也将把海产重心移到海上水产养殖业上。 他说,马来西亚在捕鱼业上,全球生产国排行第16,在东盟则第6。